Sikh community in US town shocked as ex-Indian Army officer kills family