Shakira's ex-beau suing her: Lawyer